CO129-210 - Governor Sir Bowen - 1883 [6-7] — Page 254

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

be continued, so that there may

be a distinction between the right and

wrong. Boundaries should be marked out within which brothels may be allowed, so as to prevent the impure getting mixed with the pure. According to English

law,

every

man

has

a right to lay

an information against any house which is used as a brothel, but, as

the man must appear in person,

and

give evidence, most people are unwilling to report sly brothels. (The writers suggest) that when there is proof, the inmates may be punished without getting the evidence of the frequenters. It is right that you should have this in consideration, and deal with cases according to circumstances.

Translated by

(Signed)

Ito Fuk.

245

Edit History

2026-05-23 10:24:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
be continued, so that there may be a distinction between the right and wrong. Boundaries should be marked out within which brothels may be allowed, so as to prevent the impure getting mixed with the pure. According to English law, every man has a right to lay an information against any house which is used as a brothel, but, as the man must appear in person, and give evidence, most people are unwilling to report sly brothels. (The writers suggest) that when there is proof, the inmates may be punished without getting the evidence of the frequenters. It is right that you should have this in consideration, and deal with cases according to circumstances. Translated by (Signed) Ito Fuk. 245
Baseline (Original)
be continued, so that there may lw a distinction between the right and die wrong. boundaries should be matched out within which brottubs may be allowed, so as to prevent the empare getting mixed with the pure. According to English They fivestres request that law, every man has a right to lay An information against any house which is used as a sy brottiel, but, as the man must appear in person, And give evidence, most people are unwilling to report sly broatiels (The writers suggest) that when there is proof, the inmates may be punished without getting être evidence of the frequenters. It is right- that you should have this into in Consideration, and deal with Cases According to Ar@umstances Translated by (Signed) ) Ito Fuk. 245
2026-05-23 10:24:29 · Baseline
View content

be continued, so that there may

lw

a distinction between the right and

die

wrong. boundaries should be matched out within which brottubs may be allowed, so as to prevent the empare getting mixed with the pure. According to English

They fivestres request that

law,

every

man

has

a right to lay

An information against any house which is used as a sy brottiel, but, as

the man must appear in person,

And

give evidence, most people are unwilling to report sly broatiels (The writers suggest) that when there is proof, the inmates may be punished without getting être evidence of the frequenters. It is right- that you should have this into in Consideration, and deal with Cases According to Ar@umstances

Translated by

(Signed)

) Ito Fuk.

245

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.